من و ماروین گاردنز

معرفی کتاب من و ماروین گاردنز:

رمان من و ماروین گاردنز یکی از کتاب های مخصوص گروه نوجوانان است که توسط ایمی ساریگ کینگ نوشته شده و در انتشارات داستان جمعه با ترجمه ی رضوان خرمیان برای اولین بار در ایران به چاپ رسیده است. نکته ی قابل توجه در رابطه با این کتاب این است که این کتاب موفق بوده که جوایز زیادی را از آن خود کند که از آن ها می توانیم: کتاب من و ماروین گاردنز رمان نوجوان برگزیده واشنگتن پست در سال 2017‚ کتاب برگزیده سال 2017 به انتخاب کتابخانه عمومی شیکاگو‚ کتاب برگزیده ی سال 2017 به انتخاب کتابخانه عمومی نیویورک‚ رمان منتخب انجمن کتابفروشی های آمریکا در بهار 2017 و برگزیده ی مرکز ادبیات کودکان کنگره کتابخانه های واشنگتن دی سی در سال 2018 را نام ببریم.

درباره ی کتاب من و ماروین گاردنز:

داستان در رابطه پسری است به نام { اوبی دولین } که مشکلاتی برای او به وجود آمده است. زمین های کشاورزی خانواده او در اختیار توسعه دهندگان قرار گرفته دوست صمیمی اش تامی او را ترک کرده و دائما نیز در حال خون دماغ شدن است که دوست هم ندارد راجبش با کسی حرف بزند. او در نزدیکی رودخانه ای که درختی در کنارش است زباله ها را جمع آوری می کند و در پی یافتن اثری از حیوانات است. یک روز بر خلاف روزهای قبل داستان کتاب من و ماروین گاردنز موجودی شبیه به یک سگ بزرگ را می بیند. و هنگام تماشای آن متوجه می شود که پلاستیک می خورد مثل بطری های آب پلاستیکی یا کیسه های خرید پلاستیکی...! هیچ کس قبلا چنین موجودی را ندیده بود. این حیوان در زمین های کشاورزی خانوادگی اوبی‚ بهترین دوست او و بزرگترین راز اوبی می شود که اوبی برای حفظ امنیت او باید تصمیمی اتخاد کند که ممکن است همه چیز را تغییر دهد.

{سفر راستین برای کشف حقیقت‚ رفتن به سرزمین های تازه نیست بلکه یافتن نگاهی تازه است.}

مارسل پروست

ایمی سارینگ کینگ نویسنده ی کتاب من و ماروین گاردنز:

ساریگ کینگ نویسنده محبوب رمان های نوجوان در سال 1970 در پنسیلوانیای آمریکا به دنیا آمد. کینگ در سال 2011 موفق به دریافت جایزه L.printz michael برای کتاب { لطفا ورا دایتز را نادیده بگیرید } شد. درسال 2015 انجمن کتابداران پنسیلوانیا لقب { نویسنده برجسته پنسیلوانیا } را به ایمی کینگ دادند. بیشتر آثار او نامزد جایزه های مطرحی چون جایزه ادگارد آلن پو بوده اند یا در فهرست سالانه بهترین کتاب های سال نامگذاری شده اند. ایمی کینگ می گوید: ( همیشه در آثارم تلاش کرده ام تا نوجوان ها بزرگترهایشان را بیشتر بشناسند و بهتر درک کنند و بزرگتر ها هم همینطور )

رضوان خرمیان مترجم کتاب من و ماروین گاردنز:

آخرین روز اردیبهشت سال 65 در ملایر به دنیا آمد. با کتاب های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بزرگ شد و از شش سالگی یادگیری زبان انگلیسی را آغاز کرد. اولین ترجمه های او در شانزده سالگی و در مجلاتی چون کیهان بچه ها و سروش نوجوان به چاپ رسید. رضوان خرمیان کارشناس مترجمی زبان انگلیسی و کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی است. او از سال 89 به عضویت انجمن نویسندگان کودک و نوجوان و اهل قلم در آمد و حاصل کارش ترجمه و تالیف کتاب هایی متعدد در حوزه کودک‚ نوجوان و بزرگسال و برگزاری ده ها جلسه کتاب خوانی بوده است.

نظر رضوان خرمیان در رابطه با کتاب من و ماروین گاردنز:

{ اوبی } نگران کره ی زمین است. نگران نهر نزدیک خانه اش نگران میلیون ها پلاستیکی که هر سال وارد دریاها و اقیانوس ها می شوند. نگران ماهی ها و پرندگان که پلاستیک را با غذا اشتباه می گیرند و تلف می شوند نگران درختانی که بریده می شوند و باغ ها و جنگل هایی که از دست می روند و جایشان برج های بلند سبز می شود اوبی‚ نوجوان شجاع و با عرضه ای است که برای دلواپسی هایش به اندازه توان خودش قدم بر می دارد و بی توجهی بزرگ تر ها دلسردش نمی کند.

او از نسل شماست حواس جمع و دقیق و آگاه.

نسلی که می تواند ما را به آینده ی زمین امیدوار تر کند.

ترجمه ی کتاب من و ماروین گاردنز از من انسان دیگری ساخت شک ندارم در مورد شما هم همین طور خواهد بود.

برای دخترم پرنا و کتابخورهای عزیزم

تا همیشه یادشان بماند مراقب آب و خاک و آسمان باشند.